don–ss | Abu 30-31 Ago & Ira 1 Sept 2018 Tabakalera | Gazteszena | Clubs
Dantz Festival
Musika Garaikide eta Elektronikoaren Topagunea
Contemporary & Electronic Music Meeting
Encuentro de Música Electrónica y Contemporánea

Miss Biotza

(EH)

Egitaraua eta sarrerak / Programa y entradas
Euskera

2005ean hasi zen sesioak egiten, Madrilgo Malasaña auzoko gauetan, pistan sortzen den energia eman eta jasotzeko beharragatik. Naturalki hautatzaile musikala da eta baita txikitatik jazz-aren, rockaren, kraut rockaren, progresiboaren eta punkaren entzule.

Klubak eta egoitzak etorri ziren baina gehienbat, pertsonak ziren etorri zirenak. Modako markekin, diseinatzaileekin, artistekin, espazioekin… kolaboratu du, beti bere identitatea musikarekin indartuz.

Bere soinu propioetan lan egiten du, sesio indartsu, elegante eta iluntasun argikoak eskainiz. Emozio egoerak sortzen ditu eta entzuleak disfrutatzera, dantzatzera, konektatzera.. ematen ditu. Pentsamendu irekia eta eklektikoa du, guzti horrek DJ bezala proiektu berrietara daramalarik. 2015. urtetik Mugako Kids antolatzen du Play,n,kids-ekin batera, MUGAKO elektronika aurreratuko festibalaren barnean. Bertan familia osoarentzako sesioak egiten ditu, gurasoak dantza egiten ikusiz haurrek ere dantza dezaten eta beste motako soinuetaz ohitu daitezen. Integrazioa bilatzen du, guztientzako espazio berriak sortuz.

Gaur egun bere bizilekua den Gasteiz hiriko Jimmy Jazz aretoan DJ-a da eta hilean behin HEARTz elektonika sozialeko sustatzailea.

Castellano

Empieza a hacer sesiones en el año 2005 en las noches madrileñas de Malasaña, por una necesidad de comunicar y recibir esa energía que se crea en la pista, selectora musical por naturaleza, oyente desde su infancia de jazz, rock, kraut rock, progresivo, punk.

Vinieron clubs, residencias y sobre todo personas. Colaboraciones con marcas de moda, diseñadores, artistas, espacios potenciando su identidad con música.

Trabaja en su propio sonido, haciendo sesiones contundentes, elegantes, con una oscuridad

luminosa. Crea estados de emoción, lleva a los oyentes a disfrutar, bailar, conectar… Electrónica Social. Es una persona con una mente abierta, ecléctica, todo ello le lleva a enfocar nuevos proyectos como dj.

Desde 2015-2017 organiza Mugako Kids junto a Play,n,kids, dentro del festival de electrónica avanzada MUGAKO, realiza una sesión de electrónica enfocada a la familia, padres e hijos, amigos, para que los niños bailen viendo bailar a sus padres y vayan familiarizándose con otro tipo de sonidos, busco integrar, creando nuevos espacios para todos.

En la actualidad es residente en la sala Jimmy Jazz Gasteiz y promotora de una noche mensual HEARTz elektronika soziala.

Reside en Vitoria-Gasteiz (Álava).

 

English

She began to do sessions in 2005 in Malasaña (Madrid) for a need to communicate and receive that energy that is created on the dancefloor. Musical selector by nature, listener since his childhood of jazz, rock, kraut rock, progressive and punk.

She collaborated with fashion brands, designers, artists, spaces enhancing their identity with music. She work on her own sound, making forceful and elegant sessions, with a luminous darkness. Miss Biotza, creates states of emotion, taking listeners to enjoy, dance, connect … She is a person with an eclectic and open mind, all this leads her to focus on new projects as DJ.,

From 2015 she organizes Mugako Kids with Play, n, kids, inside the MUGAKO festival, offering a very special session focused on all the family. So that children dance watching their parents dance and become familiar with other types of sounds. He is currently a resident in the Jimmy Jazz Gasteiz room and promoter of a monthly night HEARTz elektronika soziala.